さー寝るかな、明日仕事だしな…
と思ってのほほんと廻っておりましたら、オフィシャルに二次販売の詳細が出ていましたんで、訳しときました。

購入される方はゼヒ参考にして〜


※Ticketsのページのトップに有った文章

2006FIFAワールドカップ、チケット二次販売は、2005年5月2日正午12時CEST（＝中央ヨーロッパサマータイム時間）に始まります。
この二次販売では先着順、すなわち申し込みを受け取った順に処理されます。
今回入手可能なTSTシリーズは、応援するチームに勝ち進んで欲しい応募者によって申し込まれるかと思われます。
一次販売の激しい競争率により、個人向けチケットとTSTチケットは以下の国、ドイツ、アルゼンチン、ブラジル、イングランド、アイルランド、イタリア、日本、メキシコ、オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、USA、の分の物は販売されません。

スゲーまたしても適当に意訳。


てーことで、上記以外の国のTSTは、2日の正午に発売されるようでございます。
サマータイムだよ〜きをつけてえぇ〜


そういや…

---

今日はJリーグがあった。
正直昨日の夜、名古屋のオフィシャルサイトを見て、明日試合と書いてあるのを見て、「えっ？木曜日じゃん。なに、タイプミス？間違い？オフィシャルってば」とか思っていましたが、間違ってるのは私ののーみそでした、ｽﾏﾝ。
てー事で、今日はオフだったんでのんびりBSで観戦をしていました。
なんかビックリ弱くなっているジュビロにビックリ。
そしてなんだか打ち合いな名古屋VSヴェルディはJSPORTSの再放送で見るのが楽しみです。
ガンバジェフもみるぞー
つか、FCとか横浜は一体どうしちゃったんだろうぅ…
何気に私のファンタジーはその二つのチームが多かったりして…