FIFAのニュースが更新されてたんで、ちょっと時間があったので意訳。

Another 250,000 tickets on sale from 12 December
10 December 2005
by OC 2006 FIFA World Cup
２５万枚のチケットを2005/12/12に発売致します

　ワールドカップチケット３次販売が2005年12月12日より始まり、更に25万枚が発売されます。
www.FIFAworldcup.com のWEBページオーダーフォームより再発売され、2006年1月15日まで申し込み可能となります。
　一次販売の際と同じ様に、抽選後分配されるチケットは需要が供給より優ると考えられています。
予約可能の申し込みは、全てのチケットの種類です。

「ライプツィヒでの、2005年12月9日の組み合わせ抽選会では、マッチスケジュールと、個々のスタジアムでの開催の決定を観る事が出来ました。
世界中のファンに、今、特定のチケットを申し込むチャンスが有ります｡
今回も予定枚数以上の申し込みが予想されますが、全ての申し込みが届いた後、2006年1月31日に、3次販売の抽選を致します。
抽選以上の公平な分配方法は、他にはありません。(この文法習ったよなー)」
とOCの副会長Horst R. Schmidt氏は、説明します。

「オープニングマッチを除く、ドイツの試合、準決勝および決勝を含む全ての試合のチケットが入手可能です。勿論、より魅力的なチームが含まれる試合のチケットは、他の試合分と比べて入手の可能性は低いと思われます。」
と、シュミット氏は続けます。

「その申し込みの80パーセントがヨーロッパから来た(内90%はドイツ国内)、最初の二つの販売（１次販売、２次販売）と比べ、OCは3次販売は海外からの注文が殆どになるだろう、と予測しています。
　参加する国や近隣の各国の、絶大な興味が寄せられて来ています。
故に、私たちはこの国際的な要望と興味に答えるべく、更に提供させて頂く予定です。（なにをだ）」

３次販売の内の100,000枚のチケットは、Hospitality Programmeから用意されました。
これには最初の２つの販売の各国の協会からの戻りと、スポンサーからの返却分も加えられます。
更なる、予約されていた座席も発売されます。
（なにこれ…）

以上、こんな感じ。

前回の1次販売は、3月31日締め切り、日本時間で4月1日早朝締め切り（だっけ）だったのですが、あと1、2時間後で終わるよーって時に申し込んで当たったんで、今回もギリギリにします。
しかも、1次販売は全て勘で申し込む訳ですが、外れたものの、しっかしC1（アルゼンチン)を申し込んでいたその強運に驚き…
やはりアルゼンチンの試合が私を呼んでいる、ということか…（ﾌﾟ

え？
1次販売でどの試合が当たったかって？
それは…ちょっと問題発生中なので内緒…笑